Preguntas sobre la globalización

A continuación, voy a poner las preguntas y respuestas que nos plantearon nuestras compañeras Noemí, Irene y Antía sobre la globalización. De esta manera se hace una pequeña reflexión del tema y es afianzan los nuevos conocimientos adquiridos.


1 – En términos generales, ¿qué entiendes por globalización?

A – Conjunto de bienes y actividades que integran la riqueza de una colectividad o un individuo.
B – Sistema económico que atiende en primer término al desarrollo del comercio, principalmente al de exportación, y considera la posesión de metales preciosos como signo característico de riqueza.
C – Tendencia de los mercados y de las empresas a extenderse, alcanzando una dimensión mundial que sobrepasa las fronteras nacionales.
D – Régimen económico fundado en el predominio del capital como elemento de producción y creador de riqueza.

2 – ¿Cuál fue el primer tratado global de la historia?

A – El Tratado de Versalles (1919)
B – El Tratado de Tordesillas (1494)
C- El Tratado de Madrid (1750)
D – El Tratado de Bayona (1338)

3 – ¿Qué factor no ha sido determinante para que actualmente hablemos de la globalización como una realidad ineludible?

A – El avance tecnológico
B – El desarrollo de las telecomunicaciones
C – El racismo
D – El culminación del acceso a internet

4 – ¿Qué tipo de traducciones tienen una mayor demanda en el mercado actual? (2 respuestas posibles)

A – Económicas y comerciales
B – Literarias
C – Didácticas
D – Técnicas

5 – ¿Cuál no es el fin principal de un traductor a la hora de ejercer su profesión en el ámbito comercial?

A – Resolver discusiones entre las empresas e incluso entre los propios negociantes.
B – Ayudar a establecer relaciones, a mantener y expandir el medio comunicativo.
C – Alterar la ideología y los objetivos de una empresa.
D – Traducir los documentos legales y comerciales.

6 – ¿Qué elementos favorecen la desaparición de la unicidad de cada pueblo?

A – La globalización incontrolada y sin límites.
B – El imperialismo cultural.
C – El dominio económico.
D – La localización

      Conclusión: Vivimos en un mundo de constante globalización donde los mercados y las empresas tienden a extenderse a zonas de todo el mundo. Esto ha ocurrido desde hace muchos años pero ha crecido de una forma considerable en los últimos años en los que el avance de la tecnología, el desarrollo de las comunicaciones o el acceso a Internet han hecho del papel de traductor imprescindible a la hora de romper barreras idiomáticas y culturales. Sin embargo, la globalización descontrolada y sin limites es un problema latente puesto que se puede perder la identidad de cada una de las culturas que existen en el mundo.